الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفاتار يمكنه التحكم بكل العناصر الأربعة
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة : M3B
جماعة اللوتس الحمراء قد أمسكوا بالأفاتار
كورا قامت بتسليم نفسها مقابل مسخرو الهواء
لكن زاهير قام بخداعها
فيما حاصر غازان فريق الأفاتار في المعبد
بدا الوضع عصيباً حتى أنقذ بولين حياتهم بتسخيره للحمم
لكن ليس هو فقط من يملك مهارات جديدة
زاهير استطاع تحرير قدرة مسخر الهواء للطيران القديمة
هل سينقذ فريق الأفاتار أمة الهواء وكورا قبل فوات الأوان ؟
عندما أخرج من هنا لا أحد منكم سوف ينجو
لن تخرجي من هنا
إلا إذا تعلمت عشيرة المعدن كيفية تسخير البلاتينيوم
حالما نضع السم فيكِ
جسدك سوف يخدرك طبيعياً
يجعلك تدخلين في حالة الأفاتار
جاهداً لإبقائك علي قيد الحياة
لسوء حظك
ستدخلين فيها لآخر مرة
لا
......لا , دورة حياة الأفاتار
نعم
عندما نقتلك وأنت في حالة الأفاتار
دورة الحياة ستنتهي
لحسن حظنا
زمرة من الاخوة والأخوات في هذا المكان
سيشهدوا بداية عصر الحرية
معاً سنبني عالماً بدون ملوك أو ملكات
بدون حدود أو أمم
والبشر سيقدمون ولاءهم لأنفسهم فقط
وهو ما يحبونه
....سوف نعيد
التوازن الحقيقي إلى النظام العالمي
على الرغم أنك لن تولدي مرة أخرى
اسمكِ سوف يُذكر في التاريخ
كورا , الأفاتار الأخير
هل وجدتي أي طريق للهرب ؟
لا , ليس بعد
لكن لا تقلقي , سنجد طريقاً عما قريب
لكنهم لن يصمدوا حتى ذلك الحين
كورا ستأتي إلينا , صحيح ؟
أعتقد أننا سوف نفعلها لوحدنا
ادخل السم فيها
استعدوا
حالما تدخل في حالة الأفاتار
سنقتلها
انتظروا
لماذا لم تدخل في حالة الأفاتار ؟
أمهله بعض الوقت
لا يمكنها مقاومتها طويلاً
المكان الذي تم أخذ مسخري الهواء إليه
هنا في الجوار
ذاك هو المكان الذي فيه كورا
ذاك هو
اهبط هنا , ليفتي
اعثر على مسخري الهواء
وعائلتي
لا تقلق
لن أخرج من هنا بدون أطفالنا
مع بقية الرفاق
إنه ينجح
أخبرتكِ , كورا
العالم لا يحتاجك بعد الآن
حان وقت نهاية الأفاتار , كورا
استسلمي
أنتِ ضعيفة على المقاومة
وأنا أقوى من ذي قبل
لا جدوى من المقاومة
دعه يسري
أنا عطشانة
يجب أن أذهب لأتبول
أنا أيضاً
هي , ابقوا صامتين
وإلا ستكونوا مثل هؤلاء
سيدي , أرجوك , أنستطيع الحصول على بعض الماء ؟
يوجد أطفال ورضيع هنا
أوه , أذن ناديتموني لمهاجمتي
حسناً , لا أحد سيحصل على ماء
لا أعرف كيف انتهينا هنا لحراستكم
بينما الاخرون يشاهدون
لحظة تدمير الأفاتار
أستطيع حمل وعاء السم
هي
ما الذي تفعلينه عندك ؟
أمي
أوه , عزيزتي , كم أن سعيدة لرؤيتك سالمة
أوه , أنا أيضاً
أنتم أحياء ’ لا أصدق هذا
لماذا ؟
فقط لأني سقطت من السماء
لمئات الأقدام أسفل المنحدر ؟
ألا تعلمين أنه يأخذ الكثير للتخلص مني ؟
يجب أن نخرجهما من هنا الآن
لا تبدون بخير
ما الذي تتكلمين عنه ؟
أشعر أني بخير
أنتم يا رفاق اخرجوا الجميع من هنا
سوف أبحث عن كورا
سوف نذهب معك
لا تحتاج للبحث عنها
أعلم تماماً أين يضعونها
الآن
دمر الأفاتار
كورا
يجب أن نساعدها
احذر
ساعد كورا , سنتكفل بهذا
أبي
أوه , احمد الله أنكم بخير
عزيزي , هل أنت بخير ؟
سأكون بخير
يجب أن نساعد كورا
علامَ تبتسم ؟
أنا أتذكر فقط آخر مرة تقاتلنا فيه
حسناً , لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت
إذن بهذه الطريقة خرجتم من المعبد
ليس سيئاً
لنرى ما لديك
لا تستطيعين قتالي والسم يسري فيكِ
أستطيع التحليق بالثور الطائر لمساعدتها
ليس لديك القدرة على مواجهة زاهير
إنه قوي جداً
يجب أن نفعل شيئاً
كيف يستطيع الطيران هكذا ؟
لقد حرر قوى مسخر هواء
لم يكن موجوداً لمئات السنين
ليس لديه هذا العدد من مسخري الهواء
في مكان واحد أيضاً
لدينا القوة معاً
اسرعوا , تجمعوا في دائرة
اتبعوني
ليس لديك ماء
انتهى الأمر
ليس بعد
الآن انتهى الأمر
استسلم , غازان
لا تستطيع الفوز
لن أعود إلى السجن أبداً
إذا مت اليوم
فسوف تموت معي
ماكو , تمسك
السم أدى مفعوله
دورة الأفاتار ستنتهي خلال لحظات
كورا عزيزتي
إنه أنا , أبوك
أرجوك تماسكي
ما الذي يضحكك ؟
لقد تأخرتم
السم قد تخلل إلى داخلها
لقد ربح جماعة اللوتس الحمراء
تستطيع إنقاذها
هذا سم معدني
أبي ؟
أنت حي
أنا هنا من أجلك
أنا لن أفقدك أبداً
لا
أنت لا تفهم
الثورة بدأت بالفعل
.....الفوضى في النظام العالمي سوف
أرأيتم ما فعلته هنا ؟
لقد وضعت جورباً هنا
حرفياً
بولين المعهود
أفعل ما أفعله
ها أنتِ ذا
كل تجهيزات ظهور الأفاتار الرسمي
ألقي نظرة
إنه رائع
شكراً
تعلمين , لا أحد توقع أنك سترجعين بهذه الطريقة
لقد مضى أسبوعين على ذلك
تحتاجين لبعض الوقت للتعافي
أريدك أن تعلمي أني هنا من أجلك
إذا أردت التحدث أو أي شيئ آخر
لكن دعنا نستمتع بهذا اليوم
من أجل جينورا
أنت محقة
حسناً
هيا نذهب
تبدين جميلة , عزيزتي
أنت تغدين أقوى كل يوم , كورا
أود أن أرحب بكِ رسمياً لعودتك إلى مدينة الجمهورية
أعلم أن آخر مرة رأينا بعضنا البعض
لم يكن أفضل من هذا
لكن أريد أن أشكرك على قضائك
على جماعة اللوتس الحمراء الإرهابية
يجب أن ندخل
أستطيع المساعدة - أريد أن أكون مع كورا -
جينورا في الداخل مسبقاً
رائحتها مثل حذاء نباتي
خشب الصندل , ميلو
سأتولى هذا
تمسكي يا فتاة
إنها لا تبدو بخير
لا تبدو كذلك عندما طردتها وأخذت كل شيئ منها
ستكون بخير
تحتاج لبعض الوقت للتعافي
السم أخذ بجسدها
بالتأكيد
أريد أن أقول أن مملكة الأرض
في فوضى عارمة منذ الملكة المنكوبة
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى
لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء
مازالوا مختبئين في الخارج
تماماً
مع تزايد أخطار العالم
نحتاج للأفاتار أكثر من أي وقت مضى
من سيحمينا بينما لا تزال على الكرسي المتحرك ؟
جينورا , تعالي إلي
اليوم سنرحب بأول معلم تسخير هواء
في هذا الجيل
وأنا فخور جداً بابنتي
عندما كان شعبنا تحت التهديد
عندما كانت حياة الأفاتار مهددة
جينورا لم تفقد الأمل أبداً
أشكرها لحسن القيادة وأنا أرى مستقبلاً باهراً
لأمة الهواء
بالطبع لم يكن هناك أمة هواء بدون الأفاتار كورا
هي التي فتحت البوابات
وبطريقة ما بدا العالم يتجدد لدينا
وأنها كانت مستعدة للتضحية بحياتها
من أجل حمايتنا
لا يوجد شيئ يرد الجميل لما فعلته
لكن يمكننا السير في خطاها في الخدمة والتضحية
بينما هي تتعافى
أمة الهواء ستستعيد جذورها البدوية
وسوف تجوب الأرض
لكن بخلاف أسلافنا
سوف نخدم جميع شعوب الأمم
للعمل على محاربة الفساد والفتن
لإحلال التوازن والسلام
أفاتار كورا
أقسم لك أننا سنفعل أي شيئ بقوتنا
لنتبع خطاكِ
وجعل العالم متناغماً
والآن , دعنا نرحب بالمعلم
الذي سيقودنا إلى الطريق الصحيح
ترجمة : M3B